The Importance of Having a Will (立遗嘱的重要性)

Planning for the unexpected is always important. Many of us might either tend to put off making a will or assume that we don't need to worry about writing a will. However, what would happen to your assets in the case of your passing? Do we want to ensure that the loved ones we leave behind are well provided for even in our absence? In this talk, discover why you should consider making a will and what are the consequences in the event without a will. Last but not least, find out what type of assets can be included or excluded from the will.

人生无常，世事难料。因此，做妥善的规划就十分重要。但我们当中，有许多人要么倾向于拖延订立遗嘱，要么就认为他们不必担心撰写遗嘱。但你是否想过，在一个人万一不幸逝世的情况下，那个人所拥有的资产将会受到什么影响？在考虑到那种情况下，我们是不是也应该确保我们的亲人能在生活上得到一定的保障？通过此次的讲座，你将会了解立遗嘱的重要性，也会了解在没有立遗嘱的情况下所发生的后果。除此之外，你也将会理解在立遗嘱中，可包括或排除哪些类型的资产。

Speakers: Mr Chong Yue-En and Mr Patrick Tan, The Law Society of Singapore

How to Turn on Subtitles on YouTube （如何打开 YouTube 字幕）

English and Chinese subtitles are available. 此视频包括中文及英文字幕。
Click the CC icon on the bottom-right of the video to turn on subtitles. 点击右下方的"CC"按钮来开启字幕播放。
Click the white gear icon on the bottom-right. 再点击字幕小图标右边的齿轮设置按钮。
This will open the video settings in a pop-up window. 点击之后，视频会弹出一个小弹框。
Click English or Chinese (Simplified) for the subtitle language. 最后，选择English或Chinese(Simplified)字幕。